Bagaimana kau melakukannya?
Aku sudah mengatakannya padamu.
Aku bisa melakukan sesuatu yang tidak pernah kau bayangkan.
Aku tak mengira kau akan terkejut dengan hal kecil seperti ini.
Ini bukan hal kecil.
Jika aku sudah membuatmu tersentuh, kita langsung ke inti masalahnya.
Inti masalah?
Apa yang kau lakukan?
Jangan lepas bajumu.
Apa yang kau lakukan?
Jangan lepas bajumu. Jika kau melakukannya, kau mati!
Jika kau buka celanamu, kau mati.
Sudah kukatakan jangan dilepas.
Hei!
- Apa yang baru saja kukatakan? - Bodoh.
Kemarilah, Bodoh.
Kau menakutiku!
Jun-pyo.
Tetap di tempatmu. Jangan bergerak.
- Kenapa? - Jangan bergerak.
Ada apa?
Ada ular di bawah kakimu.
Apa?
Kakimu.
Ada ular di bawah kakimu.
Aku benci ular!
Larimu lumayan cepat!
Lebih cepat!
Hei!
Lari lebih cepat! Tadi sudah lumayan cepat.
Hei!
Nyonya.
Minuman Anda sudah datang.
Letakkan di sini.
Ya, Nyonya.
Selamat menikmati.
Ini tipmu.
Terima kasih, Nyonya.
- Tunggu sebentar. - Ya, Nyonya?
Jika kau tidak sibuk, bisa tolong oleskan ini?
Dengan senang hati, Nyonya.
Ibu!
Apa?
Pemilik toko ayam itu meminta kita memesan ayamnya.
Apa?
Untuk harga seekor ayam, kita bisa membeli beberapa mangkok sup ayam.
Aku akan mengembalikannya!
Sayang, bagaimana dengan ini?
Gang-san.
Gang-sanku yang tampan.
Apa yang kau katakan?
Mau aku mengoleskannya padamu?
Tidak, terima kasih.
Sayang, kulitmu halus sekali.
Apa...
Jan-di, Jan-di!
Ke sini sebentar!
Jan-di!
Hentikan.
Ayolah.
Hei!
Jan-di!
Ada apa?
- Jan-di! - Apa?
Jan-di!
- Tidak. - Ada apa?
Jan-di bersikap aneh.
Sepertinya dia kram.
Jan-di!
Jan-di, sadarlah!
Apa kau merasa lebih baik?
Nyonya.
Jun-pyo pergi ke mana?
Kudengar pesawat jet-nya berangkat pukul 05.00 pagi ke Kaledonia Baru.
Apa ada masalah?
Kurasa dia pergi untuk liburan akhir pekan.
Baiklah.
Tunggu.
Apa kau sudah memeriksa dengan siapa saja dia pergi?
Seperti biasa, dia pergi dengan anggota F4.
F4, katamu?
Kapan dia akan berhenti bermain-main hal bodoh itu?
Kau boleh pergi.
Tolong!
Ibu! Ayah!
Kakak!
Tolong aku!
"Kenapa Jun-pyo tidak bisa berenang?"
"Dia pernah diculik saat berumur delapan tahun."
"Apa?"
"Dulu dia punya pengasuh laki-laki."
"Dia juga supir dan pengawalnya."
"Orang itu pelakunya?"
"Mobilnya dikejar sampai akhirnya tenggelam ke dalam sungai."
"Tidak mungkin!"
"Jun-pyo ada di dalam mobilnya."
- Medium, ya? - Baik.
Ada apa ini?
Aku membuat makanan istimewa ini untuk kalian.
Sepertinya makanan ini hanya dibuat untuk orang tertentu.
Siapa yang peduli?
- Ini terlihat lezat. - Kemarilah.
Lepaskan aku.
Kau menyakitiku!
Makanlah semuanya.
Apa kau pikir aku ini Godzilla?
Ini bagus untuk tubuhmu, jadi makan saja.
Kakimu kram karena kau sering makan yang aneh-aneh.
Makanan aneh?
Kau adalah perenang, tapi kau hampir tenggelam.
Itu bisa terjadi saat kakimu kram.
Kram atau tidak...
...aku tak akan membiarkan kau menjadi orang lemah.
Jadi tidak usah protes dan makan saja, mengerti?
Ini.
Bagaimana kabarmu?
Kau tidak bersama gadis cantik itu?
Berikan ini pada pacarmu.
Kau akan memakan semua ini?
Jun-pyo tidak suka wanita gemuk.
Apa?
Mungkin piyama di koperku bisa membantu sedikit.
Piyama?
Dia sangat menyukai Jan-di saat ini.
Namun semuanya bisa berubah setelah malam ini.
Apa yang kau katakan?
Seorang pria akan menjadi lemah saat mereka ditolak.
Kurasa itu layak dicoba.
Semoga berhasil.
Sebenarnya apa yang kau bicarakan?
Ga-eul, bukankah kau menyukai Jun-pyo?
Tidak mungkin!
Maaf, standarku tinggi.
Kenapa kau sensitif mengenai hubungan Jan-di dan Jun-pyo?
Tidak mungkin.
Jangan katakan kau suka Jan-di.
Jan-di mencintai seseorang.
So Yi-jeong, cepat kemari.
Cepat!
Aku gila.
Saatnya pertunjukkan!
Jun-pyo.
Kau masuk daftar penggoda wanita yang paling terkenal saat ini.
Apa yang dia lakukan di dalam?
Kupikir kau pingsan di sana!
Apa kau sedang mandi?
- Kenapa kau lama sekali? - Hei!
Apa dia ingin mati?
Ini kamarku, bukan kamarmu!
Aku tahu.
Jadi apa yang kau lakukan di sini?
Aku ke sini bukan tanpa alasan.
Jadi kenapa kau ke sini?
Kau akan kehilangan sesuatu yang penting.
- Penting? - Sebagai seorang wanita.
- Sebagai seorang wanita?
Jun-pyo, apa yang akan kau lakukan?
Barang murah memang cocok untukmu.
Kau datang untuk memberiku ini?
Tentu saja.
Apa kau pikir aku ke sini untuk bermesraan?
Aku tak bermesraan kecuali wanita itu bersedia.
Kunci pintunya rapat-rapat atau kadalnya nanti masuk.
Jika hadiahku hilang, aku akan membunuhmu.
Dasar brengsek!
Ga-eul, apa kau tidur?
Apa kau sudah tidur?
Ga-eul!
Kau tahu apa arti bunga lili ini?
Tentu saja...
...untuk kebahagiaan.
Karena itu, bunga itu kau berikan hanya pada orang yang kau cintai.
Jadi kau tahu artinya?
Seseorang memberitahuku di pasar.
Dulu aku sering ke sini dengan Seo-hyeon.
Katanya pulau ini mirip dengan Nice.
Bagaimana kabarnya?
Sepertinya dia baik-baik saja.
Apa terjadi sesuatu di Paris?
Kenapa saat itu kau menyuruhku untuk pergi mengejar Seo-hyeon?
Karena...
Aku baru menyadari...
Betapa bodohnya diriku saat itu.
Aku tak bisa melakukan apa-apa.
Hanya menunggu sendirian di dalam apartemen.
Aku yakin dia bahagia bersamamu.
Kau tahu bagaimana rasanya menjadi beban bagi wanita yang kau cintai?
Katamu aku tidak bisa melakukan apa pun sendiri.
- Itu dulu. - Kau benar.
Aku...
Di samping kebiasaanku mencintai seorang wanita...
Aku tak bisa melakukan apa pun dengan benar.
Ambillah.
Aku tak mau.
Itu milik Seo-hyeon. Kau harus menyerahkannya sendiri.
Aku pergi.
Kau akan terkena flu di luar sini.
Aku kedinginan.
Ini sangat dingin.
Dari mana saja kau? Aku sangat khawatir!
Aku bukan anak kecil!
Aku bisa jalan-jalan sendiri!
Aku tidak tahu apa kau tenggelam atau digigit ular.
Bagaimana mungkin aku tidak khawatir?
Jun-pyo!
Aku minta maaf.
Hei!
Aku tak ingin kau berenang sendiri.
Juga jangan jalan-jalan sendiri.
Mengerti?
Ada apa?
Hati-hati. Itu panas.
Kau mau?
Tidak, terima kasih.
- Di mana itu? - Apa?
Gelang yang kuberikan untukmu.
Itu...
Aku meninggalkannya di kamarku.
Aku tahu kau pasti kesal jika aku menghilangkannya saat kupakai.
Asalkan itu aman.
Pegang yang kuat.
Lebih kuat lagi.
Gelang apa itu? Tidak cocok untukmu.
Benarkah?
Namun aku menyukainya.
- Apa? - Itu milik Jan-di.
Kurasa semalam dia lupa. Tolong kembalikan padanya.
"Play ball".
Jun-pyo, kau tidak ikut bermain?
Aku bukan anak kecil!
Aku bisa jalan-jalan sendirian!
Itu.
Aku meninggalkannya di kamar.
Aku tahu kau pasti kesal jika aku menghilangkannya saat kupakai.
Jun-pyo, awas bolanya!
- Kau baik-baik saja, Jun-pyo? - Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Hei!
- Di mana Ji-hu? - Di sana.
Kau mau pergi ke mana?
- Memancing. - Dengan kapal itu?
Yang aku butuhkan...
...adalah layar putih dan angin.
Kau ingin ikut?
Apa aku diundang?
Jika kau berjanji tidak menakuti ikannya.
- Kau bisa melepaskannya. - Dilepaskan begitu saja?
Aku tak bisa memakan ikan...
...dari tempat yang begitu indah.
Selamat tinggal, ikan.
Sampai jumpa.
Kau berusaha terlalu keras.
Kenapa kau selalu mengikutiku?
Terlalu berat mengayuhnya sendirian.
Meskipun kakimu terlihat cukup kuat.
Haruskah kita melanjutkan percakapan kita tadi malam?
Percakapan apa?
Tentang Jan-di yang sedang menyukai seseorang?
Aku tidak bilang seperti itu.
Siapa dia?
Berhenti bicara omong kosong, kayuh saja dengan benar.
Aku yakin itu pasti orang yang tidak penting.
Aku mengerti soal wanita.
Wanita seperti Jan-di cenderung menyukai laki-laki berandalan.
Pria seperti itu suka bergantung pada wanita yang kuat.
Tidak mungkin.
Pria itu mungkin saja yang menjadi jodohnya Jan-di.
Jodoh?
Wanita tidak mengerti apa-apa.
Kau percaya hal-hal seperti itu?
Tentu saja aku percaya.
Penggoda wanita sepertimu tidak akan mengerti.
Ada satu orang istimewa yang hanya kau temui sekali seumur hidup.
Jadi apa kau sudah bertemu jodohmu?
Belum.
Namun jika dia muncul, aku tidak akan melepaskannya.
Karena aku pasti akan menyesal seumur hidupku jika kehilangannya.
Kenapa kau tidak mengayuhnya? Hanya aku yang melakukannya.
Ayo cepat.
Ke mana kita pergi?
Ada yang ingin kutunjukkan padamu.
Lihatlah ke bawah.
Itu berbentuk hati.
Berbentuk hati kecil.
Aku sudah berjanji pada diriku untuk membawa cinta pertamaku ke sini.
Apa kau bisa melihat hatiku?
Ada apa?
Ji-hu mengalami masalah.
Lihatlah.
Dia adalah politisi elit.
Masyarakat berpikir dia berpeluang menjadi perdana menteri berikutnya.
Kurasa Ji-hu mengetahui hal itu saat dia di Paris.
Aku tidak melihatnya seharian ini.
Kopernya masih ada di kamar.
Apa yang harus kita lakukan?
Dia akan baik-baik saja.
Aku mengenalnya dengan baik.
Aku mengerti kenapa Ji-hu berubah.
Ga-eul, apa yang harus aku lakukan?
Tentang apa?
Hal-hal yang kau prediksi benar-benar terjadi.
Ji-hu akan membenciku.
"Ini hanya pendapatku."
"Namun kuharap Seo-hyeon menikahi presiden atau keluarga kerajaan."
Seperti Putri Diana atau Audrey Hepburn.
Dia bisa menjadi putri yang berjuang untuk perdamaian dunia.
Sesuatu seperti itu.
Dia hanya seorang model.
Jadi?
Presiden Perancis menikahi seorang model.
Siapa yang tahu?
Atau Pangeran dari Eropa akan jatuh cinta padanya.
Bagaimana kau bisa masuk?
Apa kau lupa siapa pemilik tempat ini?
Geum Jan-di.
Apa kau menerima...
...hatiku?
Jangan membuatku menunggu lama.
Apakah itu benar?
Atau itu hanya rumor saja?
Apa itu laporan yang salah?
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Sepertinya kau mengenalnya lebih baik daripada aku.
Ji-hu.
Dia pria yang pantas untuk Seo-hyeon.
Aku tak bisa dibandingkan dengan pria itu.
Itu tidak benar. Bukan seperti itu.
Tolong katakan kau akan bahagia.
Karena jika kau tidak bahagia, aku juga akan sedih.
Kenapa aku tidak menyukai gadis sepertimu?
Jadi...
Hanya seperti ini saja?
- Jun-pyo, jangan lakukan itu! - Kenapa tidak?
Jangan katakan kau bodoh.
Apa ini perangkap lain lagi?
Aku ingin mempercayaimu.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin, jadi aku tak akan punya penyesalan.
Aku minta maaf.
Aku sangat tulus padamu.
Namun...
Seperti inikah caramu membalasku?
Bukan, kau salah.
Ini benar-benar sudah berakhir.
Jan-di, jangan bicara padaku lagi.
- Jun-pyo! - Diam!
Jika kau berbicara sepatah kata lagi...
...aku akan membunuhmu.
Dia kenapa?
Jam berapa?
Apa? Baiklah.
Apa dia benar-benar pergi?
Pesawatnya sudah berangkat pagi ini.
Dasar orang gila.
Apa yang dia pikirkan sekarang?
Jan-di, kau tahu kenapa dia pergi?
Jan-di.
Aku pulang.
- Hai. - Jan-di!
Jan-di! Bagaimana perjalananmu?
Putriku.
Ini pertama kalinya kau pergi keluar negeri dengan jet pribadi.
Kau sangat beruntung.
Ayah sangat bahagia melihatmu menikmati hidup.
Ayah merasa bahagia sekarang.
Ini baru awalnya.
Saat Jan-di menjadi bagian dari keluarga itu...
Dia akan mendapatkan apa pun yang dia inginkan dalam hidup.
- Aku punya banyak penyesalan. - Sayang.
Kakak, aku dengar pulau itu milik keluarga Jun-pyo.
Apakah itu benar?
Grup Shinhwa memiliki segalanya?
- Dia seperti seorang raja! - Raja.
Lalu apa yang terjadi saat Jan-di menikah dengannya?
Yang Mulia Permaisuri!
Yang Mulia.
Tolong hentikan, Ibu Suri.
Ibu Suri? Aku?
Ayah, lalu aku jadi apa?
Dalam drama sejarah, saudara kandung selalu membuat masalah.
Gang-san, kau harus berhati-hati!
Itu tidak akan terjadi.
Kenapa tidak?
Aku tidak akan pernah bicara dengan Jun-pyo lagi.
Bangunlah dari mimpi kalian!
Hei!
Itu...
Ini cantik, bukan?
Aku membelinya di pasar.
Ini untuk orang istimewa yang kau inginkan untuk bersamamu.
Untuk mencegah mereka agar tidak melarikan diri.
Jangan minum-minum jika aku tidak ada.
Kau harus tetap di dalam rumah!
Aku sangat marah!
Aku tak pernah menunggu seseorang.
Itu sebuah hati.
Apa kau bisa membaca hatiku?
Aku minta maaf.
Maafkan aku, Jun-pyo.
Maafkan aku.
Hei.
Tidak perlu seperti itu.
Kau juga dalam masalah.
Sebenarnya...
Kau selalu dalam masalah.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi di pulau itu.
Kenapa kau meminta maaf?
Jika aku tidak pergi menemuimu.
Namun aku yang menciummu.
Aku yang seharusnya meminta maaf.
Aku menyakiti perasaan Jun-pyo.
Jun-pyo sekarang pasti seperti ini.
Tidak, berikan itu padaku.
Raut wajahnya pasti masam.
Seperti inilah wajahnya.
Rambutnya keriting.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Atas nama F4, aku ingin mengumumkan sesuatu.
Yun Ji-hu sudah tidak menjadi anggota F4 lagi.
- Apa? - Jun-pyo.
Dalam waktu seminggu...
...Ji-hu dan Jan-di akan dikeluarkan dari sekolah ini.
Dikeluarkan?
- Dikeluarkan? - Ya. Apa kau tidak mengerti? Diusir!
Aku tidak peduli jika kau yang dikeluarkan.
Namun jika Ji-hu menderita karena dirimu...
Apa kau siap mempertanggungjawabkan itu?
Kedatanganmu sekolah kami membawa masalah.
Ji-hu dan Jun-pyo memperhatikanmu...
...karena mereka belum pernah melihat gadis miskin sepertimu.
- Mereka berdua terlalu baik. - Kau harus bertanggung jawab.
Gadis bodoh sepertimu menyebabkan F4 menjadi terpecah seperti ini.
Jadi kau harus bertanggung jawab.
Aku akan bertanggung jawab.
Bagaimana caranya aku bertanggung jawab?
Ji-hu? Tolong sadarlah.
Itu yang ingin aku katakan.
Gadis bodoh, katamu?
Kalian bertiga bahkan lebih bodoh.
Ji-hu!
Jika kau terus seperti ini, kami tak bisa membantumu lagi!
Aku tak pernah minta bantuan kalian.
Kau akan menyesalinya.
Jangan murung seperti itu.
Kita menghadapi ini bersama.
Aku tak peduli jika aku dikeluarkan dari sekolah.
Namun bagaimana denganmu?
Aku tak percaya Jun-pyo melakukan hal ini padamu.
Dia bisa melakukannya.
Dia disokong Grup Shinhwa.
Apa kau lupa siapa pemilik sekolah ini?
Jangan sedih seperti itu.
Aku tidak akan menyerah tanpa perlawanan.
Apa kau ada rencana?
Aku akan memikirkannya.
Sekarang aku punya alasan baru untuk berjuang.
Kau benar.
Aku tak bisa membiarkan dia mengusirmu dari F4.
Kau sangat bodoh.
- Apa? - Aku tak peduli dengan F4.
Raut wajah itu lagi.
Aku pulang.
Selamat datang.
Ada apa ini?
Kenapa kau terlambat? Kita harus bekerja!
- Cepat ganti baju. - Ada apa?
Satu hal baik diikuti hal baik lainnya.
Ini semua karena kau melakukannya dengan baik.
Menurut rumor jika toko kita membawa keberuntungan.
- Apa? - Lihat?
Seragam dari beragam sekolah.
Mereka bahkan datang dari seberang sungai.
Ini bisnis yang bagus.
Ini pertama kalinya kita mengalami hal seperti ini.
Aku dengar kakak tidak kencan dengan Jun-pyo, tapi dengan Ji-hu.
Dari mana kau mendengarnya?
Pelanggan pertama datang dari SMA Shinhwa.
Aku tak peduli jika itu Jun-pyo atau Ji-hu.
Ibu tidak peduli siapa itu.
Sejak kau masuk ke SMA Shinhwa, semuanya seperti mimpi bagi Ibu.
Sayang, aku harap ini bukan mimpi.
Tunggu sebentar.
Maaf. Sayang, sudah kukatakan semuanya akan berjalan lancar.
Grup Shinhwa bukan satu-satunya perusahaan besar.
Bisnis kita juga akan menjadi perusahaan besar.
Bisnis besar!
Ada apa?
Aku mencoba untuk mengerti dirimu.
Ada saat di mana aku berpikir Jun-pyo sudah kelewat batas.
Namun aku tidak berpikir akan mengatakan hal ini padamu.
Langsung saja ke intinya.
- Kenapa kau melakukannya? - Karena aku ingin melakukannya.
Jun-pyo menyukai Jan-di.
- Aku tahu. - Ji-hu!
Jika kau mengencani adikku lalu memutuskannya.
Aku tidak akan semarah ini.
Kau tidak punya adik perempuan.
Aku tidak bercanda.
Aku tak bisa menerima jika kau menggoda pacar temanmu sendiri.
Aku merasa bersalah pada Jun-pyo. Namun...
Apa?
Aku tak bisa membiarkan dia mengeluarkan Jan-di dari sekolah.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Apa pun.
Biarkan aku memperingatkanmu.
Tidak ada yang memihak padamu.
Jangan kecewa.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Jun-pyo, kupikir kau terlalu berlebihan.
Berlebihan?
Jika aku membunuh mereka berdua, itu baru berlebihan.
Sekarang pikiran Ji-hu sedang kacau.
Kau tahu apa arti Seo-hyeon baginya.
Ji-hu pergi menemuinya di Paris.
Namun dia akan menikah. Itu cukup membuatnya gila.
Aku tahu.
Aku tahu jika dia sebenarnya tidak menyukai Jan-di.
Dia hanya memanfaatkan Jan-di karena Seo-hyeon.
Aku tak bisa memaafkannya karena hal itu.
Jun-pyo.
Jangan membelanya lagi.
Jika kau bicara lagi, kau juga keluar.
- Jangan ganggu Jan-di. - Bagaimana jika aku tidak mau?
Aku akan melindunginya.
Jika kau ingat saat kita menonton film ini 11 kali bersama-sama...
...semua ini tidak akan terjadi.
Kau bodoh. Aku bisa berenang lebih baik darimu.
Tidak masalah siapa yang menang.
- Namun Jan-di... - Akan dikeluarkan.
Jadi bagaimana dengan mereka?
Kau tak mengerti betapa beruntung Jun-pyo memiliki teman?
Pewaris Shinhwa tidak butuh teman.
Ini belum terlambat.
Hanya satu kalimat. Katakan kau menyukaiku.
- Hanya satu kalimat. - Aku tak akan menyesalinya.